1
00:00:00,275 --> 00:00:03,501
здрасти Това е повече от разбиващо
за да видя вашите прекрасни лица отново.

2
00:00:03,501 --> 00:00:05,019
Освен твоя, изтрий го.

3
00:00:05,732 --> 00:00:07,739
Обзалагам се, че всички сте проверили!

4
00:00:07,740 --> 00:00:10,684
Не е време за лекомислие.

5
00:00:10,684 --> 00:00:14,668
Както може би си спомняте,
Имах само две предложения.

6
00:00:16,720 --> 00:00:18,715
Миранда? Миранда?

7
00:00:18,716 --> 00:00:21,671
Ох, вече наистина се вълнувам.
незнам какво да правя

8
00:00:21,672 --> 00:00:23,700
Просто се ожени за някого!

9
00:00:24,708 --> 00:00:27,691
Или отидете в Юта, оженете се и за двамата!

10
00:00:27,692 --> 00:00:30,672
Иска ми се да бях направил това с баща ти
и Найджъл Хавърс.

11
00:00:30,673 --> 00:00:31,704
Уф!

12
00:00:31,704 --> 00:00:34,647
Миранда, наистина искам това предложение.

13
00:00:34,648 --> 00:00:36,735
Знам колко щастлив ще ме направиш,
и ще те ценя завинаги.

14
00:00:36,736 --> 00:00:38,676
Аууу!

15
00:00:40,704 --> 00:00:41,735
Е, аз...

16
00:00:41,736 --> 00:00:44,643
Арх! Коляното ми го няма. Оу!

17
00:00:44,644 --> 00:00:45,647
о!

18
00:00:45,648 --> 00:00:46,671
Жалко.

19
00:00:46,672 --> 00:00:48,699
о! Млъкни, Майк!

20
00:00:48,700 --> 00:00:50,723
Престани! ще избягам
Не мога да се справя с това!

21
00:00:50,724 --> 00:00:52,711
- Не, не, не, чакай! недейте!
- Ожени се за мен!

22
00:00:52,712 --> 00:00:54,731
Или шапка в пръстен. ожени се за мен

23
00:00:54,732 --> 00:00:56,683
Какво?!

24
00:00:56,684 --> 00:00:58,731
Три предложения?! влизай!

25
00:00:58,732 --> 00:01:02,667
Чазъл!
Не, шега, хилариум.

26
00:01:02,668 --> 00:01:04,691
Всъщност не хилариум, Чазъл.

27
00:01:04,692 --> 00:01:07,715
Това трябва да бъде моят момент,
не е ли Какво правят?

28
00:01:07,716 --> 00:01:10,704
Всички сте идиоти, които развалят годежа!

29
00:01:11,429 --> 00:01:21,520
Субтитри от MemoryOnSmells
<цвят на шрифта="

30
00:01:25,736 --> 00:01:27,691
О, добре ли си, Големия?

31
00:01:27,692 --> 00:01:30,707
Трябва да знам отговора.
Просто, наистина искам да знам.

32
00:01:30,708 --> 00:01:33,703
Не се страхувай, аз съм над всичко това,
като бита сметана на Гари Барлоу.

33
00:01:33,704 --> 00:01:34,711
Темпо.

34
00:01:34,712 --> 00:01:37,735
Майк и Гари, плюсове и минуси.

35
00:01:37,736 --> 00:01:40,671
това е моят живот,
не е корпоративна среща!

36
00:01:40,672 --> 00:01:42,647
Ъ, спокойно, сър. Темпо.

37
00:01:42,648 --> 00:01:46,707
Добре, нека го наречем,
„любовни позитиви“ и „угризения“.

38
00:01:46,708 --> 00:01:49,655
Опасения е добра дума.
Имам притеснения.

39
00:01:49,656 --> 00:01:51,651
Имам притеснения и за двамата.

40
00:01:51,652 --> 00:01:52,739
Казах "угризения" твърде много сега.

41
00:01:52,740 --> 00:01:58,659
Имам притеснения относно думата угризения.
Имам угризения.

42
00:01:58,660 --> 00:02:00,707
Млъкни си устата сега,
Голям, моля.

43
00:02:00,708 --> 00:02:03,691
Не трябва ли да тичат след мен
ако наистина са го мислили? вярно

44
00:02:03,692 --> 00:02:04,731
Господи, ти решаваш.

45
00:02:04,732 --> 00:02:08,655
Ще се омъжа за който и да е
влиза първо през тази врата.

46
00:02:08,656 --> 00:02:10,643
Миранда.

47
00:02:10,644 --> 00:02:11,664
Неприемливо!

48
00:02:12,668 --> 00:02:15,679
Надявам се, че решаваш,
ние всички сме на tenterhooks в съседство.

49
00:02:15,680 --> 00:02:19,671
Нямам търпение да се набутам
този годеж, с когото и да е,

50
00:02:19,672 --> 00:02:23,675
в самодоволството на Белинда,
президент на тениса, награден от MBE,

51
00:02:23,676 --> 00:02:26,707
постигане на загуба на тегло без усилия,
перфектен скитник в Джодпур,

52
00:02:26,708 --> 00:02:29,699
"Веднъж срещнах Мери Бери" лице,

53
00:02:29,700 --> 00:02:31,687
с любов.

54
00:02:31,688 --> 00:02:34,695
Между Майк и Гари,
просто ми дай знак.

55
00:02:34,696 --> 00:02:35,720
здрасти

56
00:02:36,720 --> 00:02:39,671
Мисля, че изчаках
докато можех,

57
00:02:39,672 --> 00:02:41,691
но просто наистина трябва да знам.

58
00:02:41,692 --> 00:02:46,688
Мисля, че казах всичко,
но просто... Е, обичам те.

59
00:02:48,652 --> 00:02:50,708
И аз те обичам, Майк.

60
00:02:53,732 --> 00:02:55,652
аз знам

61
00:02:57,740 --> 00:02:59,708
много те обичам

62
00:03:01,652 --> 00:03:03,672
Но аз искам да се омъжа за Гари.

63
00:03:07,696 --> 00:03:09,688
И не само защото се римува.

64
00:03:11,676 --> 00:03:12,711
Съжалявам, Майк.

65
00:03:12,712 --> 00:03:15,695
Всички тези неща са предназначени.

66
00:03:15,696 --> 00:03:17,724
Ти си добър човек, Майк.

67
00:03:21,696 --> 00:03:23,707
Точно така, да.
Ще те оставя да...

68
00:03:23,708 --> 00:03:25,720
Ще говоря с теб по-късно. да

69
00:03:27,672 --> 00:03:30,663
Добре, преди да кажеш нещо,
Тичах направо след теб,

70
00:03:30,664 --> 00:03:31,727
но отидох да отида и
първо вземете пръстен

71
00:03:31,728 --> 00:03:33,703
защото искам да направя
правилно предложение.

72
00:03:33,704 --> 00:03:35,732
Е, казвам пръстен,
във времето, тези.

73
00:03:41,684 --> 00:03:42,708
вкусно!

74
00:03:44,732 --> 00:03:46,740
Това е пръстена.
О, съжалявам, да.

75
00:03:48,644 --> 00:03:50,739
Това е малко малко, това.

76
00:03:50,740 --> 00:03:53,707
И това е малко назъбено.
Вкусни са!

77
00:03:53,708 --> 00:03:56,680
Мислех, че това може да се случи,
така че имам резервно копие.

78
00:04:00,692 --> 00:04:01,723
Миранда...

79
00:04:01,724 --> 00:04:03,651
О, това се случва!

80
00:04:03,652 --> 00:04:05,720
Уелингтън нагоре!

81
00:04:05,720 --> 00:04:09,659
Миранда, ще...
Ох, дяволски обичам чипс.

82
00:04:09,660 --> 00:04:11,708
Някак на поток тук, Чарли!
О, голям, дебел соз.

83
00:04:14,728 --> 00:04:16,676
Миранда, ще...

84
00:04:17,720 --> 00:04:19,700
О, търпи.

85
00:04:20,696 --> 00:04:22,692
Това е моят момент, Тили!

86
00:04:25,680 --> 00:04:27,671
Просто мълчи!
благодаря

87
00:04:27,672 --> 00:04:29,711
Миранда.

88
00:04:29,712 --> 00:04:32,699
Ще ми окажеш ли честта да бъда

89
00:04:32,700 --> 00:04:35,675
завинаги и винаги,
защото никога не ме напускай,

90
00:04:35,676 --> 00:04:37,703
да бъдеш...

91
00:04:37,704 --> 00:04:39,711
Покачване!

92
00:04:39,712 --> 00:04:41,687
..да си моя жена?

93
00:04:41,688 --> 00:04:43,704
да

94
00:04:54,676 --> 00:04:58,687
Най-накрая! В ботоксираното ти лице,
Белинда,

95
00:04:58,688 --> 00:05:01,679
и всеки друг, който каза Миранда
само дълготрайна връзка

96
00:05:01,680 --> 00:05:03,643
ще бъде с Dairy Milk.

97
00:05:03,644 --> 00:05:07,700
Ще се женя за Гери!
Получавам Garried!

98
00:05:11,712 --> 00:05:13,703
Тремендио Иглесиас Конг!

99
00:05:13,704 --> 00:05:16,727
хайде
да се върнем и да празнуваме!

100
00:05:16,728 --> 00:05:18,731
По-добре да отида да се оправя
това парти.

101
00:05:18,732 --> 00:05:20,695
Но, като говорим за накрая,

102
00:05:20,696 --> 00:05:24,703
мислите ли, че мога да го направя
да останеш тази вечер? Да, можеш.

103
00:05:24,704 --> 00:05:26,664
аз те обичам

104
00:05:30,676 --> 00:05:31,715
Ще се видим по-късно

105
00:05:31,716 --> 00:05:32,720
да

106
00:05:39,672 --> 00:05:41,667
какво?

107
00:05:41,668 --> 00:05:43,691
Той не каза: "Обичам те".

108
00:05:43,692 --> 00:05:45,723
Той никога, той всъщност никога не е казвал,
„Обичам те“.

109
00:05:45,724 --> 00:05:50,656
Той току-що те попита, без съмнение
условия, да се омъжа за него, глупако!

110
00:05:53,696 --> 00:05:54,699
какво?

111
00:05:54,700 --> 00:05:59,675
Ще продължим ли да играем Къде е Миранда?
И да имате вечери за игри?

112
00:05:59,676 --> 00:06:01,727
Нищо няма да се промени, Малкия.

113
00:06:01,728 --> 00:06:05,655
Наистина, предизвиквам те
към най-новата ни игра на

114
00:06:05,656 --> 00:06:09,668
Snackeralympics Peperami Jenga.

115
00:06:11,668 --> 00:06:13,727
Предизвикателството е прието.

116
00:06:13,728 --> 00:06:17,680
Сега, нека веднага да
ресторанта, за да видя годеника си!

117
00:06:18,708 --> 00:06:22,735
Ъъъ... скачаш
като голямо пони.

118
00:06:22,736 --> 00:06:24,723
О, боже мой, аз съм годеница.

119
00:06:24,724 --> 00:06:27,703
Ще ставам съпруга.
Сега пак се размахвам.

120
00:06:27,704 --> 00:06:30,655
Ще трябва ли да правя къща,
и да се справят с хвърляния и ламбрекини?

121
00:06:30,656 --> 00:06:32,723
Не знам какво са ламбрекени,
какво представляват ламбрекените?

122
00:06:32,724 --> 00:06:34,735
Любовта на живота ти
току що ти предложи,

123
00:06:34,736 --> 00:06:37,707
това е всичко, което трябва да мислиш. да

124
00:06:37,708 --> 00:06:41,684
А сега, нека да се поиграем
на моя годеник-ай.

125
00:06:46,644 --> 00:06:47,720
Това е като човешка обездка.

126
00:06:51,712 --> 00:06:53,672
ще се женя!

127
00:06:57,728 --> 00:06:59,684
Ура!

128
00:07:02,656 --> 00:07:05,727
Преди се отдръпнах
Гари напусна партито, защото

129
00:07:05,728 --> 00:07:11,651
тази вечер е нощта
когато dos стане uno.

130
00:07:11,652 --> 00:07:16,707
И разбрах, и простих,
но нямам пораснал пантинаж.

131
00:07:16,708 --> 00:07:20,651
Аз съм годеница, трябваше
лени-ее и прашки.

132
00:07:20,652 --> 00:07:22,691
И трябва да мога да кажа прашки
без да искаш

133
00:07:22,692 --> 00:07:24,671
останалата част от изказването е така!

134
00:07:24,672 --> 00:07:26,687
Ооо, ето ги моите триперки.

135
00:07:26,688 --> 00:07:28,707
И така, аз съм напълно гол.

136
00:07:28,708 --> 00:07:31,647
Аз съм такъв, какъвто го е замислила майката природа.

137
00:07:31,648 --> 00:07:33,711
Тя е много жестока жена.

138
00:07:33,712 --> 00:07:36,696
Той е тук!

139
00:07:40,660 --> 00:07:42,708
Здравейте, г-н любовник-любовник.

140
00:07:47,664 --> 00:07:49,711
Не ти беше писано да видиш това!
Нямаше нужда да го виждам!

141
00:07:49,712 --> 00:07:52,696
съжалявам!
Аааа, очите ми! Ааа!

142
00:07:54,656 --> 00:07:57,691
Вече става обидно, всъщност!

143
00:07:57,692 --> 00:07:59,723
Не те очаквах.

144
00:07:59,724 --> 00:08:01,735
Това е Snackeralympics,
ти предизвика.

145
00:08:01,736 --> 00:08:04,683
Да, но тази вечер, адска нощ.

146
00:08:04,684 --> 00:08:06,715
Dos стават uno.
Peperami Jenga!

147
00:08:06,716 --> 00:08:08,671
Ще го настроя, става ли? добре

148
00:08:08,672 --> 00:08:09,708
Не е ОК!

149
00:08:09,708 --> 00:08:11,731
Добре, ти.

150
00:08:11,732 --> 00:08:13,735
ела тук!
Не, не, не. да, да,

151
00:08:13,736 --> 00:08:16,684
Чаках това 15 години.
Просто Стиви...

152
00:08:18,684 --> 00:08:23,667
Арх! Мъжки отдел на долния етаж!

153
00:08:23,668 --> 00:08:27,656
Уф! Женски отдел на долния етаж!

154
00:08:37,644 --> 00:08:39,683
О, добре, това не е неудобно!

155
00:08:39,684 --> 00:08:41,691
да играем
Да, страхотна идея.

156
00:08:41,692 --> 00:08:43,655
Това се получи, нали?

157
00:08:43,656 --> 00:08:45,655
Отърви се от нея!

158
00:08:45,656 --> 00:08:46,715
Тя не се приспособява.

159
00:08:46,716 --> 00:08:48,703
какво? Коригиране.

160
00:08:48,704 --> 00:08:50,655
какво правиш

161
00:08:50,656 --> 00:08:52,655
аз просто...

162
00:08:52,656 --> 00:08:54,680
Мимирах...

163
00:08:56,644 --> 00:09:02,704
♪ А-а-ду-ду-ду
Натиснете ананас, разклатете дърво. ♪

164
00:09:02,704 --> 00:09:04,699
Стиви, работата е там
Аз оставам тази нощ.

165
00:09:04,700 --> 00:09:08,687
Ура! преспиване!
И така, дейности. Караоке?

166
00:09:08,688 --> 00:09:10,671
Секс с Миранда.

167
00:09:10,672 --> 00:09:12,735
Е, не искам да правя секс
с Миранда.

168
00:09:12,736 --> 00:09:14,715
Може ли хората да спрат да казват...
..секс?

169
00:09:14,716 --> 00:09:17,703
Уф! Проблеми с интимността!
Добре, това е всичко.

170
00:09:17,704 --> 00:09:19,651
Добре, имам нова игра.

171
00:09:19,652 --> 00:09:23,703
Нарича се,
Може ли Стиви да си тръгне веднага, моля?

172
00:09:23,704 --> 00:09:26,727
съжалявам Изгонваш ли Стиви?

173
00:09:26,728 --> 00:09:29,727
Стиви не може да повярва!

174
00:09:29,728 --> 00:09:31,679
Знаеш ли, че си Стиви?

175
00:09:31,680 --> 00:09:33,703
Ти каза, че нищо няма да се промени.

176
00:09:33,704 --> 00:09:36,703
Но тази вечер, знаете, ще има
моменти, когато имаме нужда от граници

177
00:09:36,704 --> 00:09:38,719
така че няма пренаселеност.

178
00:09:38,720 --> 00:09:42,679
Граници? Пренаселеност?
Слушайте я!

179
00:09:42,680 --> 00:09:45,651
Искам да кажа, да, ти си „сгоден“.

180
00:09:45,652 --> 00:09:46,656
какво е това

181
00:09:47,676 --> 00:09:49,836
Е, имитирам заключване
тоалетна врата. Вие сте сгодени.

182
00:09:52,648 --> 00:09:57,695
Ти също си, тоалетна врата отново,
празен от състрадание.

183
00:09:57,696 --> 00:10:00,643
О, най-накрая разбрахме смисъла.
И в много отношения вие сте...

184
00:10:00,644 --> 00:10:01,683
извън строя.

185
00:10:01,684 --> 00:10:03,719
Какво, пак с класиката
метафори на вратата на тоалетната?

186
00:10:03,720 --> 00:10:08,687
Абсолютно нелепо! Веднага
заряза най-добрия си приятел. аз не съм!

187
00:10:08,688 --> 00:10:10,676
Нищо не се е променило!

188
00:10:21,652 --> 00:10:22,716
Всичко се промени!

189
00:10:27,648 --> 00:10:30,739
Правя чай за бъдещия ми съпруг.
Ооо! Харесва ми как звучи това.

190
00:10:30,740 --> 00:10:33,703
Ааааа...

191
00:10:33,704 --> 00:10:37,667
Знаеш ли, нещо ми мина през ума
тази сутрин. О, не, какво?

192
00:10:37,668 --> 00:10:40,659
Не, добре е, добре е.

193
00:10:40,660 --> 00:10:41,715
Е, вече е малко глупаво.

194
00:10:41,716 --> 00:10:43,711
Просто ще ме накараш
много щастлив.

195
00:10:43,712 --> 00:10:46,683
Ти си сладка!

196
00:10:46,684 --> 00:10:49,671
Сега мислите ли, че можем
да прекараме малко време сами днес?

197
00:10:49,672 --> 00:10:51,711
Знаеш ли, най-накрая имаш малко мир?
Моля те!

198
00:10:51,712 --> 00:10:55,687
Морнингтън,
Строго Конг танци! Ау!

199
00:10:55,688 --> 00:10:58,711
Ние сме отчаяни за
чаша ча-ча-ча.

200
00:10:58,712 --> 00:11:00,715
Едно, две, ча-ча-ча!

201
00:11:00,716 --> 00:11:03,696
Купа-Руни?
Купа-Уейн-Руни.

202
00:11:06,700 --> 00:11:09,655
Съжалявам, какво правите двамата?

203
00:11:09,656 --> 00:11:11,731
Лятна сватбена администрация
започва сега.

204
00:11:11,732 --> 00:11:13,703
Wedmin!

205
00:11:13,704 --> 00:11:17,719
Сватбени ботуши!
Изключително вълнуващи ботове. Чай, моля.

206
00:11:17,720 --> 00:11:22,683
Сега, хм, списък с гости. Аз съм на 450.

207
00:11:22,684 --> 00:11:24,695
о! Weenie, Pendulous!

208
00:11:24,696 --> 00:11:27,663
Не, не, не мога да направя това.
Не се клатиш, нали, Гари?

209
00:11:27,664 --> 00:11:30,663
Някакъв шанс да си сложим бреки?

210
00:11:30,664 --> 00:11:33,655
Wedmin, фокус, дребен принц.

211
00:11:33,656 --> 00:11:37,691
И така, по отношение на тортата,
Правила съм сладкиши.

212
00:11:37,692 --> 00:11:43,647
И най-добрият човек за работата е
Кейт и братовчедът на Пип-Пип, Тит.

213
00:11:43,648 --> 00:11:45,731
О, Тити? да Big Titty.

214
00:11:45,732 --> 00:11:48,667
не мога да се справя.
Проби ici.

215
00:11:48,668 --> 00:11:50,731
Бит Лойд Грос,
дегустация на торта толкова рано.

216
00:11:50,732 --> 00:11:53,699
О, да! Никога не съм имал
торта за закуска. Никога.

217
00:11:53,700 --> 00:11:54,739
Никога не съм правил това.

218
00:11:54,740 --> 00:11:57,663
имам!

219
00:11:57,664 --> 00:11:58,708
Малки хапки.

220
00:12:13,676 --> 00:12:15,711
това ми харесва

221
00:12:15,712 --> 00:12:17,735
Сега, тази вечер, Гари,
Обадих се в ресторанта,

222
00:12:17,736 --> 00:12:19,715
говорих с тази сервитьорка,
как се казва тя

223
00:12:19,716 --> 00:12:21,735
Хасинта. Не излизахте ли
една Хасинта веднъж?

224
00:12:21,736 --> 00:12:24,659
Можем да организираме годежното парти
там. какво? не!

225
00:12:24,660 --> 00:12:25,687
Друго парти? Не тази вечер.

226
00:12:25,688 --> 00:12:28,699
Не, не, моля! Такова забавление!
Всичко е уредено, всичко е уредено.

227
00:12:28,700 --> 00:12:30,679
Само малко.

228
00:12:30,680 --> 00:12:34,656
Все още не си социално издигнат
за повече, Donkeyest Kong?

229
00:12:42,692 --> 00:12:44,671
о!

230
00:12:44,672 --> 00:12:46,727
Сега редът на обслужване.
Не, не, спри, спри, спри!

231
00:12:46,728 --> 00:12:49,675
Просто всички, спрете!
О, не, Гари, не, моля те, не!

232
00:12:49,676 --> 00:12:50,739
не мога да направя това

233
00:12:50,740 --> 00:12:52,695
Виждате ли, от това се страхувах,

234
00:12:52,696 --> 00:12:56,659
просто никога няма да се обвържеш
до брак. много съжалявам

235
00:12:56,660 --> 00:12:58,659
Гари, събери се.

236
00:12:58,660 --> 00:13:01,707
Виждал съм по-малко клатушкане в едно
от часовете по пилатес на Миранда.

237
00:13:01,708 --> 00:13:03,683
Не, искам да кажа, че не мога да направя ТОВА.

238
00:13:03,684 --> 00:13:05,723
Не можем ли просто да се оженим
възможно най-скоро?

239
00:13:05,724 --> 00:13:08,707
Хайде да се оженим
за не повече от три седмици.

240
00:13:08,708 --> 00:13:10,687
Няма начин-der-hosen!

241
00:13:10,688 --> 00:13:13,644
О, начин-дер-хосен!

242
00:13:13,644 --> 00:13:14,675
Три седмици!

243
00:13:14,676 --> 00:13:17,735
Ще купя нашите ламбрекени.
За кухнята? Баня?

244
00:13:17,736 --> 00:13:19,719
Какво представляват ламбрекените?

245
00:13:19,720 --> 00:13:21,740
Каски за химикалки ли са?

246
00:13:23,696 --> 00:13:26,715
Три седмици!

247
00:13:26,716 --> 00:13:29,664
Не мога да спра да скача.

248
00:13:32,664 --> 00:13:33,728
Добро утро, Стиви.

249
00:13:34,740 --> 00:13:38,715
Казвал ли съм ти колко е хубаво
гледаш ли тази сутрин?

250
00:13:38,716 --> 00:13:41,675
Говорете с кутрето, защото вие сте...

251
00:13:41,676 --> 00:13:42,700
вонящ!

252
00:13:44,648 --> 00:13:46,699
Добре, добре, звучи като
Ще трябва да намеря някой друг

253
00:13:46,700 --> 00:13:49,660
да бъде моята главна шаферка.

254
00:13:50,676 --> 00:13:52,643
Това не трябва да отнеме много време.

255
00:13:52,644 --> 00:13:54,735
Пет, четири, три...

256
00:13:54,736 --> 00:13:56,707
Сигурно ще питам Тили.

257
00:13:56,708 --> 00:13:59,664
Две, едно.

258
00:14:01,652 --> 00:14:04,647
Искам да бъда твоята главна шаферка.
Трябва да бъда твоята главна шаферка!

259
00:14:04,648 --> 00:14:06,715
Аз съм перфектната главна шаферка!

260
00:14:06,716 --> 00:14:10,699
О, съжалявам!

261
00:14:10,700 --> 00:14:14,683
Просто ме беше страх да не бъда самотен.
Не, съжалявам. Бях безчувствен.

262
00:14:14,684 --> 00:14:17,703
Обещай, че няма да си един от тях
булки, която забравя най-добрата си приятелка?

263
00:14:17,704 --> 00:14:20,671
обещавам и си мислех,
защо не организирате

264
00:14:20,672 --> 00:14:22,667
момичешки уикенд само за нас?

265
00:14:22,668 --> 00:14:26,679
О, да! Ще заковавам това
като ентусиазиран чук.

266
00:14:26,680 --> 00:14:29,703
Имам нужда от теб, Стиви.
Ужасен съм, че Гари ще избяга.

267
00:14:29,704 --> 00:14:31,723
О, спри това. Той няма да го направи!

268
00:14:31,724 --> 00:14:33,711
Обзалагам се, че сега е казал "обичам те".

269
00:14:33,712 --> 00:14:34,731
Е, не.

270
00:14:34,732 --> 00:14:38,687
Той просто каза, че иска да получи
женен след не по-малко от три седмици.

271
00:14:38,688 --> 00:14:41,668
Е, ето го.

272
00:14:45,740 --> 00:14:48,671
Ще направя акт на годеницата си
заедно.

273
00:14:48,672 --> 00:14:52,739
Като за начало ще си възвърна
някаква женска мистика.

274
00:14:52,740 --> 00:14:55,699
Или СПЕЧЕЛЕТЕ малко женска мистика.

275
00:14:55,700 --> 00:14:58,711
Нищо взето.
Трябва да вземем малко бельо,

276
00:14:58,712 --> 00:15:00,700
парфюм, който не е Febreze.

277
00:15:02,656 --> 00:15:04,740
Знаете Mountain Fresh
не е аромат?

278
00:15:06,648 --> 00:15:09,711
Ще те оправя. Ще отидем за
обядваме заедно и след това ще пазаруваме.

279
00:15:09,712 --> 00:15:11,703
здрасти

280
00:15:11,704 --> 00:15:13,688
Ужас!

281
00:15:15,644 --> 00:15:18,683
О, нека не сме отново тези жени.
Не, абсолютно не.

282
00:15:18,684 --> 00:15:20,720
Първо. аз съм аз съм
Нека... Неприлично е да...

283
00:15:22,720 --> 00:15:25,648
Мога да го върна. не
Ще го върна. Мога да го дам.

284
00:15:26,652 --> 00:15:27,656
Аз също съм ерген...

285
00:15:30,652 --> 00:15:31,656
Сега, дами...

286
00:15:31,656 --> 00:15:33,731
О, дами? Дами?

287
00:15:33,732 --> 00:15:35,735
Е, той е пожарникар!
Той е пожарникар!

288
00:15:35,736 --> 00:15:38,687
Пожарната служба монтира
вашите аларми за дим безплатно

289
00:15:38,688 --> 00:15:39,719
ако искате да резервирате.

290
00:15:39,720 --> 00:15:43,719
Между другото, тя всъщност не е налична
защото тя е ангажирана...

291
00:15:43,720 --> 00:15:45,740
Секс богиня номер едно в Англия!

292
00:15:47,704 --> 00:15:49,707
Омагьосване за вас, сър!

293
00:15:49,708 --> 00:15:52,671
Игнорирайте я.

294
00:15:52,672 --> 00:15:55,715
Изгонете ме, защото горя!

295
00:15:55,716 --> 00:15:58,715
О, наистина съм доволен от това.
Извинете, всъщност бях тук пръв!

296
00:15:58,716 --> 00:16:01,691
извинете!
Ако едно нещо трябва да се промени...

297
00:16:01,692 --> 00:16:03,704
Това е.

298
00:16:04,732 --> 00:16:08,647
здрасти съжалявам
Ти го изплаши!

299
00:16:08,648 --> 00:16:11,739
Добре, ти, ела с мен,
Очевидно трябва да ти купя пръстен.

300
00:16:11,740 --> 00:16:14,711
Какво сега?
трябва ли трябва ли

301
00:16:14,712 --> 00:16:18,719
Не, съжалявам, не мога, не,
Обядвам със Стиви.

302
00:16:18,720 --> 00:16:20,680
Псссст!

303
00:16:23,644 --> 00:16:25,680
Нека просто се съвещавам с
моят малък колега.

304
00:16:27,736 --> 00:16:31,663
Трябва да тръгваш. защо

305
00:16:31,664 --> 00:16:34,699
Той ти купува пръстен.
Това е моментът "обичам те".

306
00:16:34,700 --> 00:16:37,719
О, да, добре. вярно

307
00:16:37,720 --> 00:16:40,731
Защо двамата не се срещнем на чай?

308
00:16:40,732 --> 00:16:43,715
Ура Ще се срещнем в три.

309
00:16:43,716 --> 00:16:47,671
Спаднахме много ниско,
и наистина близо.

310
00:16:47,672 --> 00:16:50,723
Знам, аз съм като жираф
на водопой.

311
00:16:50,724 --> 00:16:52,700
Миранда?

312
00:16:54,664 --> 00:16:56,687
Съжалявам, съжалявам, съпруже.

313
00:16:56,688 --> 00:16:59,715
Просто жена ти
е пълен с мистика.

314
00:16:59,716 --> 00:17:02,739
И така, нека да звъннем в магазина.

315
00:17:02,740 --> 00:17:05,671
лагер! благодаря ви

316
00:17:05,672 --> 00:17:07,700
чувалче! О, добре.

317
00:17:09,644 --> 00:17:10,728
Просто ще вземем това. добре

318
00:17:12,644 --> 00:17:14,683
Това е толкова вълнуващо!

319
00:17:14,684 --> 00:17:16,660
О, вижте тези златни. уау

320
00:17:18,644 --> 00:17:21,719
Скъпа, аз ще избера. Вашият избор на
покривалото беше напълно отвратително.

321
00:17:21,720 --> 00:17:23,719
Таркуин!

322
00:17:23,720 --> 00:17:26,707
"Таркуин", "напълно грубо".

323
00:17:26,708 --> 00:17:28,719
извинете,
взимаш ли пи-пи?

324
00:17:28,720 --> 00:17:30,715
какво? не, не

325
00:17:30,716 --> 00:17:33,695
Ъъъ, защото аз така говоря.

326
00:17:33,696 --> 00:17:36,643
Дръж телефона, срещали ли сме се преди?

327
00:17:36,644 --> 00:17:38,711
Не, не, не мисля така, не.

328
00:17:38,712 --> 00:17:42,644
Събери се, Миранда. Мистика.

329
00:17:43,692 --> 00:17:45,696
О, уау, това е прекрасно, нали?

330
00:17:47,712 --> 00:17:50,651
Съжалявам, залепнах за теб, палтото ми.

331
00:17:50,652 --> 00:17:52,696
Съжалявам, извинете ме! Залепнах за теб!

332
00:17:53,708 --> 00:17:55,679
Съжалявам! какво правиш

333
00:17:55,680 --> 00:17:59,659
Правя конга.

334
00:17:59,660 --> 00:18:01,719
Джебчийска ли си ме?
Какво всъщност се случва, по дяволите?

335
00:18:01,720 --> 00:18:04,655
Просто съм прилепнал към нея.

336
00:18:04,656 --> 00:18:06,663
защо говориш така
Ето как говоря.

337
00:18:06,664 --> 00:18:08,703
Тя е, тя краде!

338
00:18:08,704 --> 00:18:11,663
Таркуин! направи нещо

339
00:18:11,664 --> 00:18:13,655
Не, Таркуин, здравей!
не прави нищо

340
00:18:13,656 --> 00:18:16,695
Просто съм прилепнал към нея, разбирате ли.
Моето палто. Това е всичко, Гари. Моето палто.

341
00:18:16,696 --> 00:18:18,675
Наистина е трудно да се говори така.

342
00:18:18,676 --> 00:18:21,643
Махни се от мен! Ааа! съжалявам

343
00:18:21,644 --> 00:18:23,655
Миранда!

344
00:18:23,656 --> 00:18:25,659
чуй ме Залепен съм за теб!

345
00:18:25,660 --> 00:18:26,736
Какво... О, Господи!

346
00:18:28,728 --> 00:18:31,695
какво правиш?!
Залепен съм за теб, идиот!

347
00:18:31,696 --> 00:18:33,659
Е, слизай от коня!

348
00:18:33,660 --> 00:18:35,724
Гари, спри ескалатора!

349
00:18:43,728 --> 00:18:46,735
Бързо, преди да ни засмукат
в недрата на ескалатора!

350
00:18:46,736 --> 00:18:49,683
Имаш проблем
с червата си?

351
00:18:49,684 --> 00:18:51,711
Не, не го правя и ще млъкнеш ли,
моля те?

352
00:18:51,712 --> 00:18:55,671
Хората се опитваха да спят,
в Австралия!

353
00:18:55,672 --> 00:18:58,679
Добре, ти и аз,
да се махаме оттук

354
00:18:58,680 --> 00:19:00,683
О, правилно!

355
00:19:00,684 --> 00:19:04,703
О, Господи! Слизам надолу по
нагоре. Трябва да слизам надолу.

356
00:19:04,704 --> 00:19:08,656
да Качете се нагоре, за да слезете
надолу. Ще се кача нагоре. добре

357
00:19:09,664 --> 00:19:11,715
Стиви, Стиви, Стиви.
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

358
00:19:11,716 --> 00:19:14,655
какво правиш
Опаковам нещата си.

359
00:19:14,656 --> 00:19:16,695
Загубих представа за времето.
много съжалявам

360
00:19:16,696 --> 00:19:18,695
Е, извинението не се приема.

361
00:19:18,696 --> 00:19:21,643
Просто Гари и аз
отне известно време, виждате ли,

362
00:19:21,644 --> 00:19:24,651
защото развалих момента на пръстена.
Е, ти ни съсипа!

363
00:19:24,652 --> 00:19:25,715
О, Стиви...

364
00:19:25,716 --> 00:19:30,723
О, намирането на Хедър Смол е малко
твърде големи, за да се поберат в тази кутия, нали?

365
00:19:30,724 --> 00:19:33,671
наистина ли „Ние сме“?

366
00:19:33,672 --> 00:19:36,727
Мисля за използването на "ние сме"
са подходящи тук, нали?

367
00:19:36,728 --> 00:19:39,691
Използвайки три „ние сме“ в изречение,
ние ли сме

368
00:19:39,692 --> 00:19:42,699
Преброяване на моите "ние сме", нали?
О, това е глупаво!

369
00:19:42,700 --> 00:19:45,667
Не можеш ли да бъдеш сериозен?

370
00:19:45,668 --> 00:19:46,719
Добре, ако искаш да съм сериозен,

371
00:19:46,720 --> 00:19:48,703
аз мисля
егоистично прекаляваш.

372
00:19:48,704 --> 00:19:51,703
И беше само чай!
Това НЕ беше просто чай!

373
00:19:51,704 --> 00:19:55,667
Това показваше, че няма да го направиш
изостави ме. Беше обещание.

374
00:19:55,668 --> 00:19:59,655
Успех с годежното парти
без твоята крила жена.

375
00:19:59,656 --> 00:20:01,716
Този годеж е
превръщайки се в кошмар.

376
00:20:03,700 --> 00:20:06,707
..нейната къща в Прованс. и казах,

377
00:20:06,708 --> 00:20:11,652
всички знаем как Бъфи Блъфингтън
получи разрешение за строеж!

378
00:20:13,668 --> 00:20:14,691
Да, ще се върна след миг.

379
00:20:14,692 --> 00:20:18,691
Миранда, погледни остро,
това е Вероника, вицепрезидент на тенис клуба,

380
00:20:18,692 --> 00:20:20,715
тя ще докладва на Белинда.

381
00:20:20,716 --> 00:20:23,679
Изглеждаш прекрасно, скъпа!

382
00:20:23,680 --> 00:20:26,695
Тя изглежда като,
това, което наричам, мъж в драг.

383
00:20:26,696 --> 00:20:28,691
Марджори!

384
00:20:28,692 --> 00:20:30,651
Много просто, наистина.

385
00:20:30,652 --> 00:20:31,703
о! здравей

386
00:20:31,704 --> 00:20:34,719
И така, това е моята годеница Миранда.
здрасти здравей

387
00:20:34,720 --> 00:20:37,703
Ти си много млада и прекрасна.

388
00:20:37,704 --> 00:20:39,715
Кой си ти, моля, за теб,
моля, благодаря, на вас?

389
00:20:39,716 --> 00:20:42,667
Хм, Хасинта. Нова сервитьорка.

390
00:20:42,668 --> 00:20:45,663
Хасинта? Това е Хасинта?

391
00:20:45,664 --> 00:20:47,659
да о!

392
00:20:47,660 --> 00:20:50,711
О, колко прекрасно
да имаш някой толкова прекрасен наоколо

393
00:20:50,712 --> 00:20:53,699
като Хасинта е прекрасна, защото
тя е прекрасна, Гари, нали?

394
00:20:53,700 --> 00:20:54,719
Забелязахте ли Хасинта?

395
00:20:54,720 --> 00:20:58,644
Е, изглеждаш прекрасно, не знам,
може да си убил.

396
00:20:59,720 --> 00:21:01,695
Не, не, ти си прекрасна.

397
00:21:01,696 --> 00:21:05,712
С твоята ненабръчкана кожа
и твоето... лице.

398
00:21:07,660 --> 00:21:10,659
Това е мило. Макар и с тази на Гари
готвене вероятно ще балон.

399
00:21:10,660 --> 00:21:12,735
Вероятно.

400
00:21:12,736 --> 00:21:15,676
За щастие имам наистина
бърз метаболизъм, така че...

401
00:21:21,736 --> 00:21:23,699
съжалявам

402
00:21:23,700 --> 00:21:27,663
защо си такъв
Съжалявам, годеницата ти е идиотка.

403
00:21:27,664 --> 00:21:28,711
О, Крис и Алисън. здрасти

404
00:21:28,712 --> 00:21:31,731
Здравейте, влюбени.
О, каза го едновременно!

405
00:21:31,732 --> 00:21:34,679
Той чете мислите ми.

406
00:21:34,680 --> 00:21:37,695
Прави чудеса в моментите на похот
от месечната сексуална нощ.

407
00:21:37,696 --> 00:21:40,671
О, хайде!

408
00:21:40,672 --> 00:21:45,676
ела...
Карма Хамелеон.

409
00:21:46,688 --> 00:21:47,736
благодаря

410
00:21:49,672 --> 00:21:52,735
Не че ще се интересувате от секс
след няколко години. седмици.

411
00:21:52,736 --> 00:21:54,735
години.

412
00:21:54,736 --> 00:21:58,699
Виж какви проблеми палавник
Papa Bear ме въвлече.

413
00:21:58,700 --> 00:22:01,716
Сега изглеждаш прекрасно, кнедли.
кнедли?

414
00:22:03,688 --> 00:22:06,716
Това е богато. Тук има бебе.
Какво има там?

415
00:22:10,708 --> 00:22:13,643
пайове.

416
00:22:13,644 --> 00:22:15,700
самоси.
Казано в същото време!

417
00:22:18,656 --> 00:22:20,687
Е, ако искате някакви съвети...

418
00:22:20,688 --> 00:22:23,647
О, даваш ли брачни съвети?
предлагам...

419
00:22:23,648 --> 00:22:25,655
моля те недей
..Обратно броене в спалнята.

420
00:22:25,656 --> 00:22:27,683
Две от върха,
един от дъното.

421
00:22:27,684 --> 00:22:28,699
довиждане

422
00:22:28,700 --> 00:22:31,671
о Вие СТЕ тук.

423
00:22:31,672 --> 00:22:33,675
Да, не исках да позволя
моят плюс едно падна.

424
00:22:33,676 --> 00:22:36,667
Защото аз също съм във връзка.
Стиви...!

425
00:22:36,668 --> 00:22:39,663
Не пак това. Не можете да влачите
надзирател от улицата

426
00:22:39,664 --> 00:22:42,683
всеки път, когато искаш гадже.
Ех, влюбени сме!

427
00:22:42,684 --> 00:22:44,719
ние ли сме Брилянтен.

428
00:22:44,720 --> 00:22:47,671
Да, това е страхотно.

429
00:22:47,672 --> 00:22:50,652
Виждам брак, знаете ли, за нас.
Още по-брилянтен.

430
00:22:51,704 --> 00:22:53,699
Ммм, хм...

431
00:22:53,700 --> 00:22:55,695
Брадата ми е като нежна мечка.

432
00:22:55,696 --> 00:22:58,735
Както и да е, имаш ли нещо против?
Имаме нужда от граници

433
00:22:58,736 --> 00:23:01,659
защото просто се почувствах пренаселен.

434
00:23:01,660 --> 00:23:02,683
О, жалки сте!

435
00:23:02,684 --> 00:23:04,647
Миранда, концентрирай се.

436
00:23:04,648 --> 00:23:07,647
Виж, не ме притискай социално.
Това просто ме кара да искам да кажа "скитник".

437
00:23:07,648 --> 00:23:09,683
о! Здравей, викарий. съжалявам

438
00:23:09,684 --> 00:23:13,643
Извинявай, че ти се нахвърлих в лицето.
Така да се каже. съжалявам

439
00:23:13,644 --> 00:23:16,699
Просто казах, формалност
изнервя. Откривате ли някога това?

440
00:23:16,700 --> 00:23:20,696
Озовавате ли се на амвона
казвайки, "Амин, флопи цици!"

441
00:23:21,732 --> 00:23:24,695
Е, много търся
очаквам да се оженя за теб и Гари.

442
00:23:24,696 --> 00:23:26,643
Трябва да намерим време да седнем,

443
00:23:26,644 --> 00:23:28,716
Бих искал да споделя мисли
на брак, сношение.

444
00:23:31,708 --> 00:23:35,643
Съжалявам! Просто има викарий
казвайки "сношение".

445
00:23:35,644 --> 00:23:37,659
Доста е смешно.

446
00:23:37,660 --> 00:23:40,691
Искам да кажа, дори ти трябва да намериш
смешно казваш "сношение"!

447
00:23:40,692 --> 00:23:43,735
Защото си викарий
казвайки "сношение".

448
00:23:43,736 --> 00:23:45,728
Веднъж имах полов акт.

449
00:23:47,688 --> 00:23:49,703
В Лутън, с жена, в скип.

450
00:23:49,704 --> 00:23:52,695
Къде е Чарлз? Защо не е той
някога тук, когато имам нужда от него?

451
00:23:52,696 --> 00:23:55,647
Гари.
Направете прекрасна реч за Миранда.

452
00:23:55,648 --> 00:23:57,651
Само, каквото и да правиш,
не споменавайте факта

453
00:23:57,652 --> 00:23:59,667
тя използва гърдите си като поднос.

454
00:23:59,668 --> 00:24:02,731
Ха, толкова забавно!
Не използвам... О.

455
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
Всички, време е за обявяване!

456
00:24:05,736 --> 00:24:10,691
Чарли току-що удари голямото Q.
Ние сме сгодени!

457
00:24:10,692 --> 00:24:13,663
о! честито!

458
00:24:13,664 --> 00:24:14,739
обичам те!

459
00:24:14,740 --> 00:24:16,720
Роман Абрамович!

460
00:24:18,648 --> 00:24:20,740
И ще ви търпя
до края на живота ми.

461
00:24:22,688 --> 00:24:24,663
О, добре, всичко това е много прекрасно,

462
00:24:24,664 --> 00:24:27,668
но нека го чуем
за двойката на мо-мо!

463
00:24:32,664 --> 00:24:33,720
Гари го няма.

464
00:24:38,732 --> 00:24:40,703
не се отчайвай,
но полудявам.

465
00:24:40,704 --> 00:24:42,671
Знам, че откачаш
когато откача.

466
00:24:42,672 --> 00:24:44,727
Няма да откача.
няма да го направя аз не съм

467
00:24:44,728 --> 00:24:48,663
Виж, не полудявам.
Изрод, това е шик!

468
00:24:48,664 --> 00:24:50,691
каквото и да е това,
крещи, че полудяваш.

469
00:24:50,692 --> 00:24:53,651
Просто... просто ми кажи.

470
00:24:53,652 --> 00:24:54,727
Крис и Алисън.

471
00:24:54,728 --> 00:24:58,739
Всички тези любопитни неща
явно покрива нещо.

472
00:24:58,740 --> 00:25:00,739
И начина, по който майка ти
говори за баща ти?

473
00:25:00,740 --> 00:25:04,727
Бракът ще ни разбие ли?

474
00:25:04,728 --> 00:25:08,655
О, Гари, наистина ли? Защо не можеш
някога просто да се обвържеш с мен?

475
00:25:08,656 --> 00:25:10,739
Не, не, не, не!
НЕ го правете за това.

476
00:25:10,740 --> 00:25:12,719
какво искаш да направиш
Бягство, бягство?

477
00:25:12,720 --> 00:25:14,731
Все още имам тези билети за влак
към Уик.

478
00:25:14,732 --> 00:25:17,647
Не, не искам да бягам
от проблема.

479
00:25:17,648 --> 00:25:20,699
Нямаше да си, просто щеше да е
аз и ти. Виждате ли, става въпрос за мен.

480
00:25:20,700 --> 00:25:21,736
Арх! просто...

481
00:25:23,660 --> 00:25:25,715
знаеш какво
Може би просто не сме готови.

482
00:25:25,716 --> 00:25:28,679
Никой от нас никога не е правил
имаше дългогодишна връзка.

483
00:25:28,680 --> 00:25:31,707
имам. Имаше, ъъъъ, Дейв.

484
00:25:31,708 --> 00:25:34,687
Човекът за вкъщи не се брои!

485
00:25:34,688 --> 00:25:36,707
Той ме накара да напълнея,
не сме правили секс,

486
00:25:36,708 --> 00:25:38,680
така че това беше дългосрочна връзка.

487
00:25:40,660 --> 00:25:45,663
Добре, виж, да, бракът е,
може да бъде трудно.

488
00:25:45,664 --> 00:25:46,739
Виждате двойки, които се обичаха,

489
00:25:46,740 --> 00:25:49,727
но явно не им харесва
един друг вече.

490
00:25:49,728 --> 00:25:52,703
Но това е работата, Гари.
с нас,

491
00:25:52,704 --> 00:25:55,716
ако не друго, ние наистина
цъфтящи като един друг, нали?

492
00:25:57,676 --> 00:25:59,683
да, да, искам да кажа,

493
00:25:59,684 --> 00:26:01,707
15 години приятелство
и не сме се разделяли.

494
00:26:01,708 --> 00:26:04,647
Ще се оправим, нали?

495
00:26:04,648 --> 00:26:05,711
да

496
00:26:05,712 --> 00:26:07,715
Съжалявам, съжалявам.

497
00:26:07,716 --> 00:26:10,715
Господи, изплаши ме там.

498
00:26:10,716 --> 00:26:13,667
Просто мисля, че трябва да вземем
някаква нормалност обратно, разбираш ли?

499
00:26:13,668 --> 00:26:14,683
И най-напред,

500
00:26:14,684 --> 00:26:16,711
Принуждавам теб и Стиви
да се гримирам сутрин.

501
00:26:16,712 --> 00:26:19,667
И ти си действал
наистина странно. Знам, недей.

502
00:26:19,668 --> 00:26:23,671
съжалявам Опитвам се да не позволявам
долу и се смени или нещо такова...

503
00:26:23,672 --> 00:26:27,648
Е, недей. моля добре ли

504
00:26:29,736 --> 00:26:32,680
Добре, бъдещата г-жо Престън.

505
00:26:33,692 --> 00:26:37,739
Бихте ли ми оказали честта
практикуваме първия си танц? да

506
00:26:37,740 --> 00:26:39,683
добре! Добре.

507
00:26:39,684 --> 00:26:42,680
О, каква ще бъде нашата песен?
ох Ъм... Ооо!

508
00:26:44,684 --> 00:26:47,707
Каквато и песен да е първа,
това ще е първият ни танц.

509
00:26:47,708 --> 00:26:49,736
Рискована игра.
какво мога да кажа Аз съм опасен.

510
00:26:51,676 --> 00:26:53,676
вярно вярно

511
00:27:23,688 --> 00:27:24,735
вярно

512
00:27:24,736 --> 00:27:26,708
Отказвам да говоря с...

513
00:27:26,708 --> 00:27:28,695
..това означава манчкин.
..тази мрачна планина.

514
00:27:28,696 --> 00:27:30,675
Мрачна планина? Имаш предвид манчкин?

515
00:27:30,676 --> 00:27:32,707
Седнете сега и двамата!

516
00:27:32,708 --> 00:27:34,695
Това е любимият ми стол!
Имам го!

517
00:27:34,696 --> 00:27:35,728
Ъ-ъ-ъ-ъ! Престани!

518
00:27:39,712 --> 00:27:41,679
вярно Стиви?

519
00:27:41,680 --> 00:27:43,731
Да, сър, присъства, сър.

520
00:27:43,732 --> 00:27:45,731
Вашият момичешки уикенд е далеч
все още наличен?

521
00:27:45,732 --> 00:27:48,695
О, да, сър,
защото днес ще го направя. сама.

522
00:27:48,696 --> 00:27:50,667
Не, ще вземеш Миранда с теб.

523
00:27:50,668 --> 00:27:52,647
Тя не заслужава невероятно пътуване!

524
00:27:52,648 --> 00:27:54,735
Предпочитам да си бутна ръцете
в дробилка за дърва.

525
00:27:54,736 --> 00:27:58,644
Има ли или няма
приятелство тук за спасяване, а?

526
00:28:01,644 --> 00:28:03,672
♪ Искате ли да видите още! ♪

527
00:28:05,696 --> 00:28:09,656
♪ Трябва да търсите
за героя в себе си. ♪

528
00:28:10,688 --> 00:28:12,643
аз те обичам

529
00:28:12,644 --> 00:28:14,699
Стиви, няма да отидеш
освен ако не вземете Миранда с вас.

530
00:28:14,700 --> 00:28:16,679
Миранда, ако не го направиш,
няма да се омъжа за теб

531
00:28:16,680 --> 00:28:19,659
Добре.
Добре, аз ще отида.

532
00:28:19,660 --> 00:28:20,663
Какво е?

533
00:28:20,664 --> 00:28:22,719
отиваме,
това е буквално брилянтно,

534
00:28:22,720 --> 00:28:27,696
до Лейк Дистрикт, на
вечер за корпоративно оцеляване.

535
00:28:35,696 --> 00:28:39,731
Как е това блестящо?
Това не е гениално, Гари!

536
00:28:39,732 --> 00:28:41,720
до утре Уф!

537
00:28:46,708 --> 00:28:48,700
О, съжалявам за това!

538
00:28:52,720 --> 00:28:56,699
О, добре, ти беше прав. имам предвид,
това е буквално брилянтно!

539
00:28:56,700 --> 00:28:58,711
Ако не се измъкнем от това,

540
00:28:58,712 --> 00:29:02,703
тогава си бил най-добрият приятел
една жена би могла да има.

541
00:29:02,704 --> 00:29:05,656
И много се радвам за теб и Гари.

542
00:29:06,680 --> 00:29:08,643
клатушкам се.

543
00:29:08,644 --> 00:29:10,647
Все още не е казал "Обичам те".

544
00:29:10,648 --> 00:29:13,672
Просто трябва
романтичният миг отново.

545
00:29:16,668 --> 00:29:18,676
Винаги си бил
всичко, което наистина съм имал.

546
00:29:21,708 --> 00:29:23,656
Любов ооо.

547
00:29:26,380 --> 00:29:27,715
Това каза, наистина съм гладен,

548
00:29:27,716 --> 00:29:31,659
така че вероятно ще го направя
трябва да те изям сега.

549
00:29:31,660 --> 00:29:34,691
Ако аз умра и ти оцелееш,

550
00:29:34,692 --> 00:29:36,727
което е малко вероятно
като се има предвид, че дивите същества

551
00:29:36,728 --> 00:29:39,711
биха се събрали наоколо
моята естествена привлекателност,

552
00:29:39,712 --> 00:29:44,727
тогава искам Гари Барлоу и
Елтън Джон в дует на моето погребение.

553
00:29:44,728 --> 00:29:48,643
Всички актьори от Джеймс Бонд
да носи ковчега ми.

554
00:29:48,644 --> 00:29:52,648
И Benedict Cucumber Patch
да хлипа истерично.

555
00:29:55,668 --> 00:29:56,719
Уау!

556
00:29:56,720 --> 00:29:58,683
Gorge-ulous, нали?

557
00:29:58,684 --> 00:30:01,659
Да, но гледах този.

558
00:30:01,660 --> 00:30:04,695
здрасти Ха-ха, липсвахте ми.

559
00:30:04,696 --> 00:30:07,731
Ммм Ела тук, ела тук.

560
00:30:07,732 --> 00:30:10,675
О, всъщност,
може ли малко място, моля?

561
00:30:10,676 --> 00:30:12,740
О, о, да! да

562
00:30:17,696 --> 00:30:19,664
Уау!

563
00:30:25,740 --> 00:30:27,720
Ще кажеш ли нещо

564
00:30:29,700 --> 00:30:31,664
Ето го!

565
00:30:34,664 --> 00:30:35,703
какво?

566
00:30:35,704 --> 00:30:40,695
Просто не съм съвсем сигурен
Мога да нося това до...

567
00:30:40,696 --> 00:30:41,740
о о...

568
00:30:43,668 --> 00:30:45,740
О, съжалявам. Съжалявам, soz.

569
00:30:48,664 --> 00:30:49,739
просто...

570
00:30:49,740 --> 00:30:53,656
Просто никога не съм наистина сигурен
обичаш ме

571
00:30:56,732 --> 00:30:58,688
Знаех го.

572
00:30:59,728 --> 00:31:01,676
Ти ми нямаш доверие.

573
00:31:01,676 --> 00:31:05,699
какво? Не, вярвам ти.
Не, нямаш.

574
00:31:05,700 --> 00:31:07,700
Не мисля, че някога наистина си имал.

575
00:31:09,652 --> 00:31:11,704
Просто нямаш доверие
че те обичам.

576
00:31:13,672 --> 00:31:16,659
Просто никога не си
всъщност ми го каза.

577
00:31:16,660 --> 00:31:19,652
Да, какво ще кажете за действията
говориш повече от думите, Миранда?

578
00:31:20,700 --> 00:31:22,679
Искам да кажа, никога не вярваш
Мога да се ангажирам.

579
00:31:22,680 --> 00:31:23,960
Не вярваш, че няма да избягам.

580
00:31:28,648 --> 00:31:31,647
Не, съжалявам. съжалявам
Не, Гари! Не, моля те, недей!

581
00:31:31,648 --> 00:31:32,683
Не, слушай, слушай.

582
00:31:32,684 --> 00:31:35,659
Не мога да бъда с някого
който не ми вярва.

583
00:31:35,660 --> 00:31:38,731
Мога да работя върху това да ти се доверя,
просто изчакай.

584
00:31:38,732 --> 00:31:42,715
Може би можеш да ме изчакаш
да се отвори?

585
00:31:42,716 --> 00:31:47,715
Но това, което нямам търпение е...

586
00:31:47,716 --> 00:31:51,728
Не мисля, че някога ще отидеш
да се довериш, Миранда.

587
00:31:51,728 --> 00:31:55,712
Искам да те обичам заради това, което си.
Не е нужно да бъдеш нещо друго.

588
00:31:57,660 --> 00:32:00,659
Просто ме е страх да не те загубя,
Гари, имам нужда от теб. Знам, че го правиш.

589
00:32:00,660 --> 00:32:03,732
Но твърде много.
И там се боря.

590
00:32:05,648 --> 00:32:08,668
И това е мястото, където се отлепяме.

591
00:32:14,720 --> 00:32:17,688
Не можем да сме заедно така,
съжалявам

592
00:32:24,680 --> 00:32:26,715
Не, почакай, Гари, моля те.

593
00:32:26,716 --> 00:32:29,664
Не, недей, Гари, просто не си отивай.

594
00:32:30,720 --> 00:32:33,736
Защото те познавам, че познаваш
това е правилното нещо.

595
00:32:40,696 --> 00:32:42,680
Трябва да свърши, съжалявам.

596
00:33:03,316 --> 00:33:11,840
<цвят на шрифта="
http://UKsubtitles.ru.